NOVA ENTREVISTA DE KRISTEN PARA A GLAMOUR UK

Kristen Stewart não tanto me cumprimenta quanto se choca comigo, quando eu passei na residência temporária dela em West London para a entrevista da capa da GLAMOUR. Cheguei alguns minutos mais cedo, e um momento desastrado acontece quando ela abre a porta antes que eu tenha a chance de bater e nós ficamos de cara a cara na porta. Ela estava no caminho para a loja, ela explica, enquanto trocamos desculpas, e se eu quisesse subir, ela voltaria em um minuto.

Eu já estou surpreso que eu fui convidada para o apartamento que ela está vivendo em durante as filmagens de Snow White and The Hunsman em Londres (raro no mundo das celebridades), por isso é ainda mais surpreendente quando eu chego lá em cima e vejo que seremos apenas nós duas – sem publicista para manter um olho de águia sobre o tempo ou impedir todas as perguntas espinhosas. Mas durante a hora seguinte, nós rimos muito, assim que Kristen prova ser engraçada, boca suja, auto-depreciativa e aberta ao ser perguntada sobre qualquer coisa. Se ela responde, é claro, é uma questão diferente, mas esta é uma atriz que pode facilmente lidar com isso sozinha.

De volta da loja, com os cabelos em um rabo de cavalo bagunçado e vestindo jeans skinny, uma camiseta desleixada e um moletom de capuz, Kristen parece relaxada, o oposto da entrevistada desajeitada e nervosa que subiu a bordo da Saga Twilight em 2007. ”Isso é uma avaliação justa”, ela ri com bom humor quando eu digo isso a ela. “Eu não acho que havia muito por trás daquilo que não fosse porque eu era jovem, e esperando aquilo, e tentando muito duro para não ser falsa. Quando eu era mais jovem, eu olhava ao redor e via essas pessoas, mesmo as pessoas que eu conhecia, começavam a fazer uma entrevista e se tornavam pessoas completamente diferentes. Eu estava sempre com medo de ser assim. Alguém [fazer uma pergunta] e você poderia ver o meu processo de pensamento todo no meu rosto. É como, ‘Esconde essa m*rda! O que você está fazendo?’ “

As coisas mudaram quando ela aceitou o fato de que ela nunca iria se encaixar no molde da estrelinha certinha de Hollywood – e nem que ela quer. Diversas vezes durante a entrevista ela repreende-se com um: “Deus… Eu uma put* dificuldade para me expressar”, mas em nenhum momento ela parece preocupada sobre dizer a coisa “errada”, embora, na entrevista, no passado, citações voltam para assombrá-la. ”Quando você diz algo ligeiramente diferente, balança as pessoas, e agora eu me sinto confortável fazendo isso”, diz ela. ”Eu sou como, ‘Sim, eu sei – eu sou uma aberração do caralh*, hein?’ Você sabe o que eu quero dizer? Isso simplesmente não me incomoda mais.”

Apesar desta nova atitude de ‘deixar rolar’ em entrevistas, Kristen não está imune a nervosismos pré tapete vermelho, e ela geme cansado “Chega, cara,” quando eu pergunto se ela já se procurou no Google. Ela faz uma pausa e acrescenta: “Eu gosto de olhar para o que eu visto, no entanto. Não é como eu visto uma p*rra de um vestido e não me preocupo com isso depois.”

Nascida em Los Angeles em 1990, o estilo de Kristen é uma verdadeira californiana quando ela está fora de serviço (“Há algo sobre usar jeans, tênis e uma camiseta desleixada onde quer que eu vá que parece muito o sul da Califórnia para mim.” ) Mas ela é definitivamente é ela mesma no tapete vermelho ao longo dos últimos anos, e quando falamos, London Fashion Week está se aproximando. ”Eu amo escolher coisas para usar, e minha agente sempre chama e pergunta: ‘Você quer fazer algo assim?’ [Ir para os shows] e se eu não estiver ocupada, eu estou definitivamente interessada. Estou indo para uma coisa – ou Burberry ou Mulberry. Eu não tenho certeza.” Acontece que é a Mulberry, no domingo seguinte, Kristen aparece na primeira fila ao lado de Kate Moss.

É uma rara aparição pública durante seu tempo no Reino Unido como, em sua maior parte, a jovem de 21 anos vem tomando o máximo proveito do relativo anonimato que Londres lhe oferece. Com exceção de alguns tablóides relatando avistamentos, fotos de paparazzi são muito poucas. Kristen vagou sem ser percebida em todo Notting Hill Carnival e, embora ela não vá nomear lugares específicos, ela insiste que todos os bares e restaurantes em um raio de quilômetros de seu apartamento são lugares que ela vai sempre. “Em Los Angeles você tem que ser bastante seletivo sobre onde ir, mas eu estou tão bem aqui”, ela dá de ombros. ”É semelhante a Nova York, em que as pessoas estão fazendo suas próprias coisas e se sentem como eles estão provavelmente fossem mais legais do que você, por isso eu sou capaz andar por aí com muita facilidade.” Além disso, ela está gostando da cultura pub britânica. ”Temos bares, discotecas e restaurantes [nos EUA], mas aqui você vai ao pub de tarde e você almoça. Em uma publicação norte-americana, ia parecer assim: ‘Ela está indo a bares em Londres!’ mas é apenas uma mentalidade diferente aqui.”

Ela também continua com a sua determinação em permanecer discreta sobre o provável-mas-nunca-confirmado-nem-negado relacionamento com Robert Pattinson. Com colunistas de fofocas alternadamente relatando que eles estão juntos juntos, não estão juntos, se separaram, estão novamente juntos, ela nunca se sente como apenas indo ao ponto final sobre como ela realmente é? Aparentemente não. ”É engraçado quando esta questão vem à tona, porque eu meio que sinto, eu realmente não me importo!” ela diz, parecendo que ela realmente não se importa. ”As pessoas podem dizer o que quiserem…” Ela divaga, então acrescenta: “[O interesse] é totalmente compreensível, mas quando é pessoal para você, é como se sua vida se tornasse um produto, e eu sou repelida por isso. Eu não gosto de mostrar meus segredos que as pessoas vão ser assim: ‘Oh meu Deus!’. Então, eu vou sempre apenas minimizá-la – na verdade, eu sempre acho isso meio engraçado, e não apenas com o Rob.”

Como não há nada exclusivo por vir sobre a vida real de Kristen e Rob, nós vara para a versão na tela de seu romance. Estamos aqui para falar sobre o quarto filme da Saga Twilight, Breaking Dawn – Parte 1, que mostra como Bella e Edward se preparam para casar. Cada filme Twilight foi aguardado em um grau enorme, mas a existência em torno deste tem sido ainda mais radical, próxima à quebra de cabeceiras de cama, a cena de sexo na lua de mel com direito a morder o travesseiro entre os recém-casados. ”Em um determinado nível, é inteiramente verdade que é a cena mais importante em todo o filme, mas obviamente não é preciso dizer que tem sido construída e aguardada neste momento a um grau insano”, ela ri antes de reconhecer que mesmo que até ela estava um pouco chocada pela sexualidade crescente de Bella. ”Há duas grandes cenas de sexo nos dois filmes finais, e nós as fizemos bem cedo. Foi tão estranho, nem sequer sente como nós estávamos fazendo uma cena dentro de um filme de Twilight. Eu era como, ‘Bella! O que você está fazendo? Wow! O que está acontecendo aqui?’ Foi muito surreal. Nós [originalmente] fomos avaliados R-rated [censurado para menores de 17 anos], eles editaram.”

Ela percebe que, eu digo com uma sobrancelha levantada, que as pessoas pagariam um bom dinheiro para ver a versão original censurada da cena de sexo? “É leve!” ela insiste, adicionando, “Eu já firmei meu quinhão em filmes de amadurecimento, mas eles [o comitê de 'censura'] conhecem o nosso público, e pode ser tipo ‘Hmm pessoal, só diminuam um pouquinho’. É engraçado porque no livro você não vê nada. É a imaginação de todo mundo, então é inteiramente subjetivo. Eu espero que seja bom!”

O casamento e, mais especificamente, o vestido de noiva, ambos foram mantidos estritamente em segredo na preparação para o lançamento do filme. ”Eu tinha que ser colocada escondida os dois dias inteiros de filmagens… era uma loucura”, ela ri. ”Era tudo totalmente guardado, como se eu estivesse vestindo milhões de dólares” no valor de diamantes, e eu estou tão animada para o vestido de noiva para ser revelado”, diz ela. “Foi um daqueles momentos que você vai, ’Isso é algo para se lembrar’, e você quer se colocar na experiência de modo que isso não passe em branco por você… Acabou sendo ótimo para todos, eu acho.” Ela corrige-se com uma risada - “Bem, para mim, pelo menos foi!”- acrescenta,”Acho que todo mundo se diverte muito em qualquer casamento… e foi maravilhoso!”

Ela está brincando, mas para os Twi-hards, Twilight tornou-se muito mais do que uma viciante franquia de livros que se tornaram filmes e, depois de ter seu próprio colapso de super-fã, Kristen pode ter empatia, mesmo com mais zeloso entre eles. ”Há definitivamente pessoas que tipo enlouquecem e ficam muito emocionais”, diz ela. ”Mas, recentemente, eu encontrei [a música] Jenny Lewis e eu tive a experiência mais ridícula. Foi tão constrangedor, eu não conseguia falar. Foi para abrir os olhos na verdade -tenho certeza de que [os fãs] saem e acham que vai ser tipo ‘Esse é o único momento que provavelmente nunca vou ter a chance de conhecer essa garota, e Deus, eu não conseguia nem falar, p*rra!’ “

Bella também trocou seu jeans e moletons por um biquini durante as cenas do filme lua de mel. ”Eu sei que sou pequenininha e putz”, Kristen admite com franqueza, mas tirar a roupa não foi sem preocupações. ”Eu fiz [a adaptação de Jack Kerouac] On The Road antes de Breaking Dawn, e eu definitivamente lidei um pouco com isso”, diz ela.”Então, quando eu estava fazendo preparação para Breaking Dawn, de repente eu percebi: ‘Isso é tão não On the Road. Pessoas definitivamente querem ver você parecendo em forma. Geralmente, todos nós estamos tirando sarro de Taylor [Lautner] por malhar tantas vezes, e então de repente eu e Rob estávamos como, ‘M*rda!’ e nós ficamos correndo em volta do quarteirão, enquanto Taylor ria de nós. “

Falando do física de seus co-stars, será que ela sabia que de seus últimos três filmes, seis co-estrelas estavam entre os top 50 homens mais sexies da GLAMOUR, ou seja, Rob, Taylor, Kellan Lutz, e Jamie Campbell em Breaking Dawn, Garrett Hedlund, em On The Road e Chris Hemsworth no Snow White and the Huntsman? É apenas sorte ou algumas foram escolhas astutas de filmes? Ela começa a rir outra vez, e se constata que tais pesquisas fornecem munição infinita no set. ”A primeira vez que Rob foi “homem mais sexy do mundo”, há alguns anos atrás, ele foi a maior piada do mundo. Nós nunca parou de tirar sarro dele e nem ele. [Mas] todos eles são caras ótimos e não… poxa, agora eu soei como que eu estou generalizando sobre os homens atraentes, mas há algo um pouco de vaidade sobre malhar todos os dias, ao passo que eles são os caras mais legais e totalmente patetas. É por isso que é tão engraçado.”

Com as filmagens em Snow White… com folga no dia seguinte, Kristen resolve dizer a Chris sobre sua posição na lista que ainda não foi publicado. Agora, além das aulas de equitação que ela está fazendo para o personagem (“Eu estou bastante apavorada”, admite ela, “eu caí no outro dia”), ela tem o resto do dia de folga, e ela me leva para fora com um abraço. Como chegamos ao elevador, ela diz: “Obrigado, foi divertido”. E você sabe, eu acho que ela realmente quis dizer isso.

Brit Girl or LA Woman (Garota Britânica ou Mulher de Los Angeles)

Nós pusemos o conhecimento britânico de Kristen à prova

Como você toma seu chá?

Com leite e um pouco de mel – o que é estranho, eu acho.

Qual é seu drink em um pub?

Eu sou grande fã de Guiness. (marca de cerveja)

O que é um ‘quid’?

[Orgulhosamente] É um pound. (uma libra, moeda britânica)

Gastropub (Pub em que se serve comida) ou old-man boozer (bar de homens mais velhos, mais tradicional)?

Oh, pub mais tradicional, definitivamente.

Sanduíche de sausicha ou butty bacon?

Eu não sei o que é ‘butty’. [Eu explico a ela] Oh, bacon.

Como você se sente com relação a feijão na torrada?

Ei adoro feijão na torrada.

Um assado que você gosta de comer aos domingos?

Frango ou carneiro.

Você adotou o uso de palavrões britânicos, como ‘wanker’?

Eu amo essa palavra, mas com o meu sotaque, a coisa engraçada de usar gírias britânicas – ‘fucking wanker’ (algo do tipo idiota do car*alho) – é que soa meio fora de mim.

American jocks (esteriótipo de atletas colegiais americanos babacas) ou British lads (o equivalente do esteriótipo de homem britânico que ama esportes e adora beber cerveja)?

[Parece por um momento meio afobada, esconde uma pequena risada e vai com um gesto de 'aw, fod*-se'] Bem, eu sou meio que repelida por ‘jocks’ de qualquer lugar, então eu tenho que ficar com os ‘lads’.

Música britânica favorita?

Laura Marling. Cara, eu sou uma grande fã. Rob me apresentou a ela em Twilight porque ele pensava que  [a música dela] era certa para o filme. Eu amo ela.

Lugar favorito para sair em Londres?

Eu tenho alguns ótimos restaurantes… o ‘Swan & Edgar’ em Marylebone.

Memória favorita em Londres?

[Outra risada] Deus, eu não posso nem te dizer, isso é tão irritante. Erm, hmmm… Eu passei os últimos dois Reveillons aqui e ambos foram incríveis pra car*lho.

Via


O que será que ela quis dizer com "incríveis pra caralho" ? Hum... já posso imaginar